131-11 131-11 communiquez!

Mardi matin, station Papineau – ligne Verte en direction du centre ville, le métro se fait attendre.

Pendant que je patiente avec mon livre du moment, des annonces se font entendre sur le quai :

  • “131-11, 131-11, communiquez!”
  • “131-12, 131-12, communiquez!”
  • et quelques instants plus tard

  • “131-05, 131-05, communiquez!”

Pour un montréalais, c’est assez courant d’entendre ce genre d’annonce.
On en entend quasiment tous les jours.

Eh bien, grâce au Maudit Français, je sais maintenant ce qu’elles voulaient dire ::

En me précipitant sur la page que j’avais bookmarkée, j’étais prête à vous annoncer que ce que j’avais entendu se traduisait comme suit :

  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1 – Collision et/ou déraillement sur la ligne”
  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1 – État de panique de la clientèle”
  • et quelques instants plus tard

  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1 – Incendie”

Mais en lisant plus attentivement, c’est finalement moins “le fun”.
Ce matin là, l’agent de la STM -Société de Transport de Montréal- annonçait plutôt tout simplement :

  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1, le matricule 11 est invité à téléphoner à son central pour obtenir plus d’informations”
  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1, le matricule 12 est invité à téléphoner à son central pour obtenir plus d’informations”
  • et quelques instants plus tard

  • “Avis aux surintendants des stations ligne 1, le matricule 5 est invité à téléphoner à son central pour obtenir plus d’informations”

Pas vraiment plus explicite au final..

Mais bon, pour résumer ce qui est expliqué sur le forum metrodemontreal, lorsque vous entendez :

  • 131 ou 132 suivi d’un chiffre, il s’agit d’un appel pour qu’un surintendant téléphone à son central
  • 900 suivi d’un chiffre, il s’agit d’un code d’urgence invitant les employés à porter assistance s’ils sont dans la station concernée.

Si je me souviens bien, le système d’annonce à la RATP est bien plus simple!
NOn?!

En tout cas je me rappelle bien des annonces adressées du type :

  • “Mesdames, Messieurs, suite à un incident grave de voyageur, le service de la ligne 5 est perturbé dans les deux sens”

Ici, j’avoue ne pas trop savoir comment ça se passe..

En tout cas, ça me fait sourire de me souvenir de toutes ces lignes..
La 7, la 3, la 5, la 2, la 1..

Des RER A, B, C et D..

Alors qu’ici nous avons tout juste 4 lignes de métro! :tong:

¤¤¤¤¤

Avant de finir, j’aimerais savoir ce qui, selon vous, mériterait d’être développé dans cette catégorie “Leçons de survie”.
J’ai bien sûr pas mal d’idées en tête mais si vous pensez à un sujet en particulier, n’hésitez pas!

Par exemple, est-ce que cela vous intéresserais que je présente un peu plus le métro de Montréal ?
Ou le site de la STM vous suffit-il?

J’attends vos commentaires ;)

7 Commentaires

  1. Dis il a l’air bien ton livre !
    En ce moment je pourrais lire mais j’ai la flemme de cherche "quoi" lire :p
    Ah ben j’y pense… puisque tu lis beaucoup tu aurais ptet des titres sympas à me conseiller?

    Ca me fait rire ta première interprétation, c’est vrai que c’est plus "fun" :) que la vérité…
    Mais à vrai dire moi j’avais compris que c’était un matricule ce code. :tomate:
    Je parle évidemment pas des codes détaillés dans la page que tu nous montres… paske là franchement sans décodeur tu y arrive pas

    Sinon à Paris c’est aussi très souvent "Mesdames, Messieurs, suite à un incident technique le trafic est interrompu sur la ligne 9" et là c’est pas drôle du tout… :'(

    Bisous

  2. MERCI MERCI MERCI !
    Je me suis toujours demandé ce que voulaient dire ces 131 8 131 8 communiquez… Ok sans jamais chercher, mais à chaque fois, dans le métro, ça titillait… Et bien maintenant je sais ! Je vais pouvoir frimer aurpès de mes amis aussi O-)

  3. :clap: en fait rien de mysterieux….
    Et à Paris tu ne te rappelles pas de la ligne 13!!!! GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
    Rien que pour ça je suis heureuse de n’être plus à Paris!!!! Sur cette ligne, ils n’osaient même plus faire d’annonce tellement ils y avaient de problème et que les gens étaient énervés!!!!!

    On en reparle dans quelques mois, hein…les joies du métro parisien!!! :grrr:

  4. Putain, tu as tellement raison Mistouille, c’est la ligne la plus horrible de tout Paris !!!
    Le retard, le monde, les annulations de train… On a vécu a Guy Moquet pendant 2 ans, on avait 3 stations jusqu’à St Lazare.
    Y’a pas eu 1 seul normal, à part en aout peut etre…

    PFFFFFFF.. ça me fout les nerfs d’y repenser….

    Biz

  5. sinon a montreal c’était souvent " en raison d’une intervention des ambulanciers, le service dela ligne verte est interompu" et j’entendais des locaux dire "encore un qui s’est jeté sur la voie!"…. glamour!

  6. Fl@ » Oui, ce livre là je te le recommande! Depuis que je l’ai ouvert, je ne le lâche plus! ;)
    Jte ferais une ptite liste dans un prochain mail.
    Mais dommage que tu n’ai pas encore de compte FaceBook, ma liste de livres y est pas mal longue! :angel:

    Une Fille & La Toile » De rien, ça me fait plaisir ;)

    mistouille & Gweg » La ligne 13 j’ai toujours eu la chance de l’éviter à vrai dire!
    Par contre, je me souviens de tout ces engorgements le matin au niveau d’Opéra, de Nation, de Chatelet.. de la ligne 6 surchauffée, de la ligne 2 pas très ragoutante.. mais vous savez quoi?!
    Rien que d’y repenser, ça me manque presque là ;)

    Alice Powers » Oui ici le “accident voyageur” est remplacé par “intervention des ambulanciers”!
    C’est un peu plus “clair” mais dans les deux cas, on comprends très bien..

  7. Meme dans le metro ils parlent en langage code ? bouah…ca doit pas etre evident…
    Sinon pour info la ligne 13 a atteint sa capacite maximale a Paris et ils ont crees de nouvelles lignes qui partent de la fourche pour desengorger un peu mais ca reste encore la !@#$^. Ils avaient aussi mis des portes automatiques sur le quai de saint lazare (comme sur la ligne 14) et apres ils les ont vires parce qu’il y’avait trop de monde…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.